AN ECLECTIC EYE French antiques dealer Yves Gastou collected and commissioned design according to taste, not trends, writes Laurence Mouillefarine 40